KULTURA GIBANJA

Prvi morsko-kajakaški akcijski dvominutni celovečerec / The first full-length 2' long seakayaking action movie

2011-07-26T10:31:00.003+02:00

Pravzaprav je dolg 2'20'' ampak se ne želim hvaliti.
Actually it's 2'20'' but I don't won't to praise myself or Tomaž.

G in the kayak from tomaz praunseis on Vimeo.

Čez vikend sva s Tomažem v Savudriji posnela kratek film s kamero GoPro. Jaz sem bil samo kaskader in masker, ostalo je opravil Tomaž. Pri snemanju ni bil poškodovan noben kajak ali meduza, pa tudi plaže ni bilo potrebno sprazniti. Naslednjič pač!
During the weekend in Savudrija me and Tomaž filmed a short clip with the GoPro. I was only a stuntman and make-up artist and Tomaž took care of everything else. No kayak or jellyfish were harmed during the filming. We didn't even have to empty the beach. Wait 'till next time!

Skrivnost rumenega kajaka / The mystery of the yellow kayak

2011-06-23T13:37:00.003+02:00

Fotografija ujametrenutek v času, ki bi naj bil neponovljiv. Še toliko bolj, če je predmetfotografije redek, tako kot na primer srečanje delfina v njegovem naravnemokolju s kajakašem...

Photographycaptures the moment in time that should be unique. Evenmore if the subject ofthe photo is something rare like dolphins in natural environment passing thekayaker...

Zakaj se potem nafotografijah zadnjih treh let ves čas pojavlja eno in isto? In sicer delfin aliveč njih in rumeni Seayak. So delfini nezmožni videti druge kajake? Kaj je takozanimivega na rumenem polietilenu? Je vse skupaj del zarote? Kaj bi se zgodilo,če bi se ukvarjal s črno-belo fotografijo?

Then why are thephotographs from last three years showing the same scene? A dolphin (ordolphins) and a yellow Seayak that is. Are the dolphins unable to see otherkayaks? What is so interesting about yellow polyethylene? Is everything a partof conspiracy? What would happen if I would be shooting black and white photos?

Kaj smo se iztega naučili? Če želite bitina fotografiji skupaj z delfini, veslajte v rumenem Prijonovem Seayaku; če želitefotografirati delfine skupaj z rumenim Seayakom, lahko izbirate med zelenim inrdečim Marlinom ter rumenim Motionom; ne spreminjajtebarvnih nastavitev v črno-belo!

What did we learnfrom this? If you want tobe on aphoto together with dolphins you should be paddling a yellow Seayak fromPrijon; if you want totake a photo of dolphins and a yellow Seayak you can either paddle a green orred Marlin or a yellow Motion; don't usemonochromatic settings!

Za poskus sembarvno fotografijo spremenil v črno-belo in po pričakovanju so delfini vtrenutku izginili. Na žalost je izginil tudi kajakaš in do zdaj mi ga še niuspelo najti. Na trdem disku ga ni, pravkar preverjam zunanjega...

As a test Iconverted a photo into B&W and as expected the dolphins disappearedimmidiately. Sadly the kayaker disappeared too and I could't find him.He's not on my hard drive, I'm just checking the external drive...

Na sončni strani življenja / On the sunny side of life

2011-05-31T13:37:00.000+02:00

Glede na to, da nisem občutljiv na sonce in se redno mažem s faktorjem 25, je presenetljivo kaj se zgodi po 14 dneh morskega kajaka.

Since I’m not sun sensitive and I’m using SPF 25 it’s remarkable what happens after 14 days of sea kayaking.

Še dobro, da nisem svetlopoltež, ki je pozabil kremo za sončenje. Da si boste lažje predstavljali kako dobro dene sonce, še primer dveh ribiških plovcev. Prvi je aristokratsko bled, drugi pa moderno porjavel. Kateri si ti?

Luckily I’m not blondy that forgot the sun creme. To understand the welldoing of the sun better, here is an example of two fishing floats – the first being aristocratic-pale type and the second modern sun-tanned type. Which one are you?

Po prvi tretjini / One third down

2011-05-30T14:50:00.009+02:00

Po tretjini sezone lahko rečem, da je bila zaenkrat kajakaško in fotografsko zelo uspešna.

After the third of the season behind me I'm really happy with the weather and photographic side of our tours.

Kanader nad Piškero / Canadair over Piškera

Razen enega udara burje 6-8 Bf smo imeli ves čas lepo vreme (lepo = ne rabim puhovke). Sandiline Valkyra 3L jakna se je odlično obnesla, čeprav sem na začetku mislil, da bo pretopla (veter je kasneje poskrbel za to). Za odlično se je izkazala tudi majica z dolgimi rokavi Matrix, ki je zamenjala prejšnjo razbarvano švicmajco. Počakajmo do konca sezone, da vidimo koliko sonca zdrži matrica.

Kormorani, čigre, delfini, kanaderi (Canadair) in drugi zaenkrat niso bili sramežljivi. Delfine smo na Kornatih opazovali na terenu, na Prviču pa s terase. Skupina petih delfinov se je tri dni igrala pred Obonjanom, enkrat celo v družbi neznanega kajakaša, ki pa je na svojo žalost ves čas gledal v napačno smer, tako da še nikoli v življenju ni NEVIDEL toliko delfinov okoli sebe :)

Beside one bora strike (6-8Bf) we had a good weather – meaning the down jacket was not needed. Sandiline Valkyra 3L jacket has done a great work keeping me warm after my initial thoughts of it beeing too warm (the wind took care of it). Equaly excellent is the Matrix LS shirt that took place of the previous sunburned active shirt I've been using. Let's wait till the end of the season to see how much sun can Matrix take.

Cormorans, terns, dolphins, Canadairs and Co. weren't shy so far. We've seen the dolphins in Kornati from kayaks and from the balcony on Prvič. The group of five played for three days in front of Obonjan island. Once accompanying an unknown paddler that looked to the wrong direction so that was the biggest group of dolphins he has not-seen in his whole life :)

Sebični galeb / Selfish seagull

Gužva / Crowd

Pazi glavo! / Watch it!

Črna ovca Garmenjaka / The black sheep of Garmenjak

5500 litrski tuš / 5500 litre shower

Knjižna polica / The bookshelf

Matrix

Seayak Njord

Srečanje v Kornatskem kanalu / Meeting in Kornati channel

Mala šola / Kindergarten

Siegi, Dirk, Purara...

Nočni ribolov okoli Lupca / Night fishing around Lupac

Jutranji pregled / Morning check

Ostanek noči / Night leftover

Delfina ne vidi, delfina ne sliši / See no dolphins, hear no dolphins

Neznani morski sesalci / Unknown marine mammals

Čigra / Tern

Neverin na celini / Storm over mainland

Laboratorijski test / Lab test

2011-05-04T09:37:00.008+02:00

Iz oči v oči z nevarnostjo podhladitve in divjim živalskim svetom

Facing the danger of hypothermia and wild animal world

April je bil sončen in suh, veter in padavine pa očitno čakajo na majske ture s kajakom. Najprej so na vrsti Kornati in da bi se dobro pripravil na morebitno slabo vreme, sem dan preživel v skrivnem laboratoriju, ki simulira sedenje v hladni vodi, močan veter in čudovit živalski svet (glej sliko). Tako sem dobil prvi vtis o tem kaj lahko pričakujem od nove Sandiline Valkyra 3L jakne za morski kajak - preizkus na terenu sledi. Gre za podoben, vendar tanjši model jakne, ki jo je na potovanju okrog Južne Koreje s Simonom Osbornom uporabljal Marin Medak. Ah ja, seveda, ne poskušajte tega doma!

April was sunny and dry so I guess the wind and rain are waiting for our first kayaking tour on Kornati next week. To prepare myself for bad weather I spent the day in my top-secret lab where I can simulate sitting in cold water, strong wind and beautiful animal world (see picture). That way I got the first impression of what to expect from my new Sandiline Valkyra 3L jacket - field test is next. It's almost the same jacket as Marin Medak used on his trip with Simon Osborne around South Korea, only thinner. And of course - do not try this at home, I’m a trained professional!

Po dolgem času / Long time no see

2011-05-03T17:43:00.004+02:00

Haloooo?

Zvesti bralci (beri ‘oba zvesta bralca’) so me opozorili, da je minilo že nekaj mesecev od zadnje objave na blogu, pa tudi prej niso bile ne vem kako pogoste. Zato bom poskusil objavljati pogosteje, začenši s tem tednom. Kot vidite je blog postal dvojezičen, zaenkrat slovensko-angleški. Tako sedaj dosega 952,5 milijonov bralcev namesto prejšnjih 2,5 milijona. Prvotni načrt je bil 2 milijardi, vendar sem kitajsko tipkovnico nekje založil :)

Več kmalu…

My loyal readers (both of them) noticed that I didn’t post a theme in months so I’ll try to post more frequently – starting this week. As you can see the blog became bilingual – Slovene and English for now. This way I’m reaching 952,5 million readers and not only 2,5. First I wanted to expand to 2 billions but I misplaced the Chinese keyboard somewhere :)

More to come soon…

Utrinki 2010

2010-10-07T16:24:00.002+02:00

15. novoletni spust

2010-01-08T09:48:00.010+01:00

V soboto, 2.1.2010 smo se že 15. spustili po krajšem odseku Savinje od Strug. Letos sem se spusta udeležil prvič in to je takoj sprožilo obžalovanje za štirinajst izpuščenih spustov. Kompenzacija za to bo verjetno možna z udeležbo na naslednjih petnajstih (ali več) spustih. Na štartu se je zbralo 15 veslačev, pobudo za izvedbo pa je tudi tokrat dal Boštjan.

V času recesije se varčuje s plastiko, zato so novi kajaki precej krajši od starih

Vstopno mesto

Zastoji zaradi naleta plovil

Sleherniki gledajo medtem ko se privilegiranci zabavajo

ZUuuuu...

Čakalnica

Kriking

Ugodje same suhote

Šopek za edino udeleženko Matejo

Vege meni

Radost (pasja)

'Spomenik' in cilj spusta

Savinja

2009-12-07T21:26:00.010+01:00

April 2009

Morski kajak 2009

2009-12-07T12:06:00.013+01:00

Otok Prvič pred Šibenikom ali Ravni Žakan na Kornatih? Obstaja veliko razlik med obema destinacijama, vendar je merodajno tisto kar imata obe skupnega - edinstven zorni kot kajakaša in način gibanja, ki ne obremenjuje ekosistema.

Letos smo se prvič srečali z delfini, ki se niso pustili motiti medtem ko so plavali za rtom Tijaščica, pol ure od Prviča.

Leto je minilo v znamenju burje ali juga, večkrat nas je opralo kot opeklo.

Za vsakim dežjem seveda posije sonce.

Tribunj

Zaton, slano-sladki kanal vodi k slapovom Krke

Posledice nezdravega sončenja na Šibenski katedrali

Galeb

Kajake lahko brezskrbno pustite na obali, v Šibeniku vlada roka pravice!

Vpliv časa na tleh trdnjave Sv. Nilkole

Kornati...

Mana - ostanki filmske vasice iz leta 1959

Kasela

Za vsako bolezen rožica raste - ta zdravi zapečkarstvo

Pogled iz Škulja na Veliko Smokvico